1 00:00:14,310 --> 00:00:15,521 Wat nu? 2 00:00:15,551 --> 00:00:17,222 Kijk, we zijn aan het werk. Zien! 3 00:00:17,293 --> 00:00:20,045 Ja, we komen nooit klaar als je ons blijft controleren! 4 00:00:20,155 --> 00:00:21,786 Betaaldag, jongens. 5 00:00:22,156 --> 00:00:23,637 Aww, leuk! 6 00:00:23,647 --> 00:00:26,400 Mijn favoriete dag van de week! 7 00:00:26,740 --> 00:00:27,671 Hier. 8 00:00:28,992 --> 00:00:30,823 Wat, vind je het niet leuk om betaald te worden? 9 00:00:30,823 --> 00:00:34,416 Nee, ik word gewoon moe van dat oude boterhamzakje vol muntjes. 10 00:00:34,416 --> 00:00:36,337 Waarom kunnen wij geen cheque krijgen zoals normale mensen? 11 00:00:36,337 --> 00:00:37,618 Skips krijgt cheques! 12 00:00:37,618 --> 00:00:40,300 Skips heeft een bankrekening en een 401k. 13 00:00:40,410 --> 00:00:42,382 Geef ons dan tenminste de munten in een envelop 14 00:00:42,382 --> 00:00:43,973 of iets respectabelers, 15 00:00:44,053 --> 00:00:45,534 want dit is vernederend. 16 00:00:49,758 --> 00:00:51,069 Ik moet hier weg. 17 00:00:51,919 --> 00:00:54,381 Wat is zijn deal? Hij respecteert ons helemaal niet! 18 00:00:54,381 --> 00:00:56,093 Ja, dat is zijn probleem, toch? 19 00:00:56,093 --> 00:00:57,574 Wij zijn respectabele mensen! 20 00:00:58,384 --> 00:01:00,386 - Uit de weg! - Verliezers! 21 00:01:00,406 --> 00:01:02,057 Wat maakt het uit, man, kijk ernaar! 22 00:01:03,738 --> 00:01:05,530 Kijk man, het is niet alleen Benson, 23 00:01:05,560 --> 00:01:07,151 mensen respecteren ons gewoon niet! 24 00:01:07,151 --> 00:01:08,812 Nou ja, we kunnen het respect van mensen kopen. 25 00:01:08,812 --> 00:01:09,983 Neuh, te duur. 26 00:01:10,774 --> 00:01:13,256 Mensen respecteren mensen die goed zijn in dingen. 27 00:01:16,358 --> 00:01:17,869 Margreet, wat is er aan de hand? 28 00:01:17,959 --> 00:01:21,242 De manager installeerde dit nieuwe arcadespel om de klanten binnen de perken te houden. 29 00:01:21,242 --> 00:01:23,854 Daar zijn kinderen geweldig in, je zou ze eens moeten zien! 30 00:01:24,875 --> 00:01:26,306 Kerel, het zijn die kinderen! 31 00:01:26,316 --> 00:01:27,627 Hé, hé jij! 32 00:01:27,627 --> 00:01:28,387 Wat!? 33 00:01:28,387 --> 00:01:31,020 Als je mensen omver gooit, moet je zeggen dat het je spijt! 34 00:01:31,020 --> 00:01:32,971 Jullie moeten wat respect leren. 35 00:01:32,971 --> 00:01:34,302 Respecteer onze konten! 36 00:01:34,302 --> 00:01:36,083 Nee, je respecteert onze konten! 37 00:01:36,083 --> 00:01:37,575 Wat zijn jullie aan het doen!? 38 00:01:37,575 --> 00:01:40,397 Die kinderen hebben ons bijna vermoord met hun skateboards buiten. 39 00:01:40,617 --> 00:01:42,498 Dus!? Het zijn kinderen! 40 00:01:42,498 --> 00:01:44,460 Wat ga je doen, ze in elkaar slaan of zoiets? 41 00:01:44,460 --> 00:01:48,073 Nee, maar ik ga ze in elkaar slaan met deze videogame. 42 00:01:49,664 --> 00:01:51,035 Ik kreeg de volgende. 43 00:01:51,035 --> 00:01:52,216 Leuk zakje, 44 00:01:52,266 --> 00:01:54,958 Het moet verdrietig zijn geweest toen je je spaarvarken openbrak. 45 00:01:57,810 --> 00:01:59,602 Zevenhonderdduizend! 46 00:02:00,202 --> 00:02:02,384 TRD, drol. 47 00:02:02,774 --> 00:02:03,485 Leuk! 48 00:02:05,186 --> 00:02:06,857 Klopt dat, opa. 49 00:02:06,857 --> 00:02:08,789 Opa's? Ik ben in de twintig. 50 00:02:08,789 --> 00:02:10,930 Ja, jaren twintig. 51 00:02:11,461 --> 00:02:12,722 Beweeg gewoon. 52 00:02:18,316 --> 00:02:20,308 Hoe kom je aan negatieve punten? 53 00:02:20,308 --> 00:02:21,949 Hoe is dat überhaupt mogelijk? 54 00:02:21,949 --> 00:02:24,241 Het was de eerste keer dat ik dat stomme spel speelde! 55 00:02:24,241 --> 00:02:25,131 Geef me een pauze! 56 00:02:25,131 --> 00:02:27,273 Ik zeg alleen maar dat je ons als sukkels hebt laten lijken, man. 57 00:02:28,184 --> 00:02:29,275 Kijk naar ze. 58 00:02:29,275 --> 00:02:31,907 Jullie hebben het echt aan die verliezers gegeven. 59 00:02:31,907 --> 00:02:34,108 Gratis donuts voor de kampioenen! 60 00:02:37,231 --> 00:02:38,822 Oké, we zijn hier weg. 61 00:02:40,013 --> 00:02:41,494 Waren ze niet geweldig? 62 00:02:42,485 --> 00:02:46,138 Ik kan niet geloven dat we zo geboeid waren door een videogame, maar dat was het wel! 63 00:02:46,808 --> 00:02:49,450 Ik zei toch dat mensen je respecteren als je ergens goed in bent. 64 00:02:49,450 --> 00:02:51,332 En we krijgen het respect dat we verdienen 65 00:02:51,322 --> 00:02:53,093 door goed te worden in dat spel. 66 00:02:54,634 --> 00:02:56,696 Oké, gebroken botten. 67 00:02:56,796 --> 00:02:58,587 Dus probeer je gebroken botten te krijgen? 68 00:02:58,587 --> 00:02:59,718 Kerel, kom op, nee, 69 00:02:59,718 --> 00:03:02,941 je moet gewoon van deze sprongen afgaan en landen zonder je botten te breken. 70 00:03:04,111 --> 00:03:05,533 Oké, ik denk dat ik het snap. 71 00:03:05,533 --> 00:03:06,784 Hier, geef me een kans. 72 00:03:11,647 --> 00:03:13,128 Wauw, hoe heb je dat gedaan? 73 00:03:13,128 --> 00:03:14,920 Ik weet het niet, dat was wat die kinderen deden. 74 00:03:14,920 --> 00:03:16,641 Hier doe jij de joystick en ik de knoppen. 75 00:03:16,641 --> 00:03:18,192 Doe gewoon gek als we in de lucht zijn. 76 00:03:19,313 --> 00:03:20,984 Wauw, nog eens 500! 77 00:03:21,135 --> 00:03:22,546 Aww lief! 78 00:03:22,546 --> 00:03:24,717 Aww, nou, niet slecht, niet slecht. 79 00:03:24,918 --> 00:03:26,729 Jullie hebben wat vaardigheden. 80 00:03:26,819 --> 00:03:29,511 Sommige? Hoe bedoel je sommige? 81 00:03:33,474 --> 00:03:35,756 Kom op, Jack Farley! 82 00:03:36,777 --> 00:03:37,817 Dangit! 83 00:03:37,888 --> 00:03:40,730 Nou, ik moet het aan jullie overhandigen. 84 00:03:40,730 --> 00:03:42,731 Je speelt beter dan je eruit ziet. 85 00:03:42,781 --> 00:03:43,992 - Oké? - Bedankt. 86 00:03:44,032 --> 00:03:46,524 Kom eens langs op kantoor als je wilt hangen. 87 00:03:46,524 --> 00:03:47,595 Geen kosten. 88 00:03:48,596 --> 00:03:49,797 Ja, Jack Farley? 89 00:03:50,017 --> 00:03:52,449 Nee! Ik zei cel twee, twee! 90 00:03:52,809 --> 00:03:54,200 Waar ging dat allemaal over? 91 00:03:55,001 --> 00:03:56,792 Respect! 92 00:03:56,792 --> 00:03:58,153 Laten we er nog een paar nemen. 93 00:03:58,153 --> 00:03:59,654 Mordechai, Rigby, kom binnen! 94 00:03:59,654 --> 00:04:00,995 Aw man, het is Benson. 95 00:04:01,035 --> 00:04:03,427 Ja, hé, Benson. Wat is er? 96 00:04:03,427 --> 00:04:07,060 Ik heb jullie nodig om de badkamers in het huis zo snel mogelijk schoon te maken! 97 00:04:07,060 --> 00:04:08,771 Eh, we hebben lunchpauze. 98 00:04:08,841 --> 00:04:11,514 Kijk, als jullie over twee minuten niet terug zijn, 99 00:04:11,504 --> 00:04:12,494 je bent ontslagen! 100 00:04:12,494 --> 00:04:13,115 Geef me dat! 101 00:04:13,115 --> 00:04:15,587 We verdienen meer respect dan dit, Benson. 102 00:04:15,587 --> 00:04:18,679 Misschien als je beseft dat we weer aan het werk gaan. 103 00:04:18,809 --> 00:04:20,260 Rigby, Mordechai! 104 00:04:20,360 --> 00:04:21,461 Respect! 105 00:04:59,561 --> 00:05:02,253 Oh kijk, als het de negatieve punten van meneer en mevrouw niet zijn! 106 00:05:02,253 --> 00:05:04,845 Ik denk dat we jullie opnieuw moeten verslaan, twee verliezers. 107 00:05:04,845 --> 00:05:07,487 Waarom komen jullie dan niet hierheen en proberen het dan? 108 00:05:07,487 --> 00:05:09,348 Je hebt een herkansing. 109 00:05:39,842 --> 00:05:41,473 Aww man! 110 00:05:41,653 --> 00:05:43,935 Oké, het gaat goed met jullie. 111 00:05:44,105 --> 00:05:45,156 Bedankt. 112 00:05:45,286 --> 00:05:47,157 Wauw, jullie zijn echt goed! 113 00:05:47,207 --> 00:05:49,079 Je bent dicht bij het verslaan van de hoogste score! 114 00:05:49,079 --> 00:05:50,080 Wauw, zijn wij dat? 115 00:05:51,541 --> 00:05:53,412 Wacht, wie heeft de hoogste score? 116 00:05:53,412 --> 00:05:56,775 Een kerel genaamd GBF, maar het is niet alleen een hoge score, 117 00:05:56,775 --> 00:05:58,026 het is het wereldrecord. 118 00:05:58,026 --> 00:05:58,836 Bedankt, 119 00:05:58,846 --> 00:06:01,278 nu kan ik het volgen en voel ik me geïnvesteerd! 120 00:06:01,308 --> 00:06:02,699 Ga ervoor, jongens! 121 00:06:28,279 --> 00:06:31,292 Dus je hebt het wereldrecord gebroken, hè? 122 00:06:31,292 --> 00:06:33,503 Ja, wie vraagt ​​dat? 123 00:06:33,553 --> 00:06:34,574 Mij. 124 00:06:36,676 --> 00:06:38,967 Het is een gigantisch bebaard gezicht! 125 00:06:39,568 --> 00:06:40,899 GBF! 126 00:06:40,899 --> 00:06:42,750 Ja, ik ben GBF, oké, 127 00:06:42,780 --> 00:06:47,034 maar het staat voor Garrett Bobby Ferguson, niet voor een gigantisch bebaard gezicht. 128 00:06:47,034 --> 00:06:49,265 Je bent toch niet boos op ons omdat we je wereldrecord hebben gebroken? 129 00:06:49,786 --> 00:06:51,267 Het is geen probleem. 130 00:06:51,387 --> 00:06:54,189 Niet alsof het het universumrecord is of iets belangrijks. 131 00:06:54,339 --> 00:06:55,951 Universumrecord? 132 00:06:56,011 --> 00:06:58,362 Het is de hoogste score in het hele universum, 133 00:06:58,413 --> 00:07:01,905 1.279.001. 134 00:07:01,975 --> 00:07:04,037 Wie heeft dat record nu weer? 135 00:07:04,858 --> 00:07:05,798 Mij! 136 00:07:07,179 --> 00:07:08,710 Ja, ga je gang, 137 00:07:08,720 --> 00:07:11,993 streelde de baard van Garrett Bobby Ferguson. 138 00:07:11,993 --> 00:07:13,995 Hé, gigantisch baardgezicht! 139 00:07:13,995 --> 00:07:16,176 Ik zei toch dat dat niet mijn naam is! 140 00:07:16,176 --> 00:07:19,099 Kijk, we gaan dit nu regelen. 141 00:07:19,099 --> 00:07:22,161 Wij nemen het op tegen jou in een onderlinge wedstrijd. 142 00:07:22,161 --> 00:07:25,433 Prima! Eén spel voor het universumrecord. 143 00:07:25,433 --> 00:07:28,075 De winnaar krijgt alle respect. 144 00:07:33,390 --> 00:07:34,320 Laten we spelen. 145 00:08:23,178 --> 00:08:25,250 Kerel, waarom huil je, kerel? 146 00:08:25,250 --> 00:08:27,782 Alsjeblieft, laat me alsjeblieft winnen! 147 00:08:27,782 --> 00:08:29,423 Kerel, waar heb je het over? 148 00:08:29,493 --> 00:08:33,426 Ik heb mijn hele leven aan Broken Bonez gewijd. 149 00:08:33,596 --> 00:08:36,358 Ik speelde zoveel dat mijn vrouw me verliet. 150 00:08:36,388 --> 00:08:38,320 - Ding! - Goh. 151 00:08:38,320 --> 00:08:40,601 Dus je vraagt ​​ons om het spel te gooien? 152 00:08:40,601 --> 00:08:44,364 Alsjeblieft, het universumrecord is alles wat ik heb! 153 00:08:44,364 --> 00:08:45,705 Wat denk je ervan, kerel? 154 00:08:45,705 --> 00:08:46,806 Echt niet! 155 00:08:46,846 --> 00:08:49,198 Niemand zal ons respecteren als we er nu mee stoppen! 156 00:08:53,291 --> 00:08:54,943 Het is geen gedoe, man. 157 00:08:54,943 --> 00:08:56,934 Het heet het juiste doen. 158 00:08:57,635 --> 00:08:58,465 Prima. 159 00:08:58,525 --> 00:09:00,787 Oké kerel, we geven je het. 160 00:09:03,679 --> 00:09:05,301 Ontzettend bedankt! 161 00:09:08,673 --> 00:09:11,545 Bedankt dat je zo dom bent! 162 00:09:11,615 --> 00:09:12,446 Wat!? 163 00:09:12,446 --> 00:09:15,018 Ik heb mijn leven niet gewijd aan dit smerige spel, 164 00:09:15,018 --> 00:09:16,429 het is maar een hobby. 165 00:09:16,539 --> 00:09:17,830 Maar hoe zit het met uw vrouw? 166 00:09:18,110 --> 00:09:19,552 Nooit een gehad! 167 00:09:19,552 --> 00:09:21,823 Je kunt GBF niet vastbinden! 168 00:09:22,003 --> 00:09:23,895 Dat mag niet, dat is bedrog! 169 00:09:23,895 --> 00:09:25,606 Het universum regeert, schat. 170 00:09:25,646 --> 00:09:27,598 Er zijn geen regels. 171 00:09:28,509 --> 00:09:29,820 Oh, boem jezelf! 172 00:09:29,830 --> 00:09:31,641 Ik ben Garrett Bobby Ferguson. 173 00:09:31,801 --> 00:09:33,532 Aww, dit waait! 174 00:09:33,532 --> 00:09:35,624 We moeten iets doen voordat hij onze score verslaat! 175 00:09:35,624 --> 00:09:37,155 Geen regels, toch? 176 00:09:38,186 --> 00:09:40,047 Verpruts het, kom op, verpruts het! 177 00:09:40,047 --> 00:09:42,449 Je weet dat je wat gebroken botten wilt. 178 00:09:42,449 --> 00:09:44,261 Gebroken botten! 179 00:09:44,261 --> 00:09:46,262 Gebroken botten! 180 00:09:46,282 --> 00:09:48,644 Gebroken botten! Gebroken botten! 181 00:09:48,934 --> 00:09:50,385 Nee! 182 00:09:54,348 --> 00:09:55,569 Het maakt niet uit, 183 00:09:55,629 --> 00:09:58,322 Ik heb je score al verbeterd en de titel gepakt 184 00:09:58,322 --> 00:10:00,533 en ik kom nooit meer terug! 185 00:10:03,526 --> 00:10:05,367 Wacht, het spel gaat nog steeds door! 186 00:10:05,367 --> 00:10:06,148 Hè? 187 00:10:07,589 --> 00:10:09,310 Nee, dat kan niet! 188 00:10:09,310 --> 00:10:10,841 Kom op, kom op! 189 00:10:15,515 --> 00:10:16,366 Ga weg! 190 00:10:19,918 --> 00:10:21,249 Mijn kin! 191 00:10:25,242 --> 00:10:27,164 NEE! 192 00:10:32,198 --> 00:10:34,439 Geweldig gedaan, je hebt het gedaan! 193 00:10:36,381 --> 00:10:38,733 Oh, hey Benson, wat doe jij hier? 194 00:10:38,733 --> 00:10:40,674 Ik dacht aan wat jullie eerder zeiden 195 00:10:40,674 --> 00:10:43,266 en dus ben ik naar beneden gekomen om je de cheques te geven die je wilde. 196 00:10:43,266 --> 00:10:44,617 - O wauw, bedankt! - Maar... 197 00:10:44,617 --> 00:10:48,130 Nu ik onder de hersenstront zit, besef ik mijn fout. 198 00:10:48,210 --> 00:10:50,772 Je wilt je leven verspillen met het spelen van videogames, 199 00:10:50,772 --> 00:10:53,394 dan is het goed, ik respecteer je beslissing! 200 00:10:53,394 --> 00:10:56,266 Doe het gewoon nooit meer op mijn tijd! 201 00:10:58,228 --> 00:11:00,089 - Dat kan ik respecteren. - Ja, dat is cool.